Exodus 15:13

13 In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.

Exodus 15:13 in Other Translations

KJV
13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
ESV
13 "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode.
NLT
13 “With your unfailing love you lead the people you have redeemed. In your might, you guide them to your sacred home.
MSG
13 But the people you redeemed, you led in merciful love; You guided them under your protection to your holy pasture.
CSB
13 You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide [them] to Your holy dwelling with Your strength.

Exodus 15:13 Meaning and Commentary

Exodus 15:13

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast
redeemed
From their servitude and bondage in Egypt; and so they were the Lord's people, peculiar to him, and distinct from all others: those he led forth, as out of Egypt, so through the Red sea onward towards Canaan's land; which was owing to his mercy, pity, and compassion to them in their affliction and distress: thus the spiritual Israel are a people redeemed by Christ from the bondage of sin, Satan, and the law, and are his property, special and peculiar to him, and distinguished from all others: those he leads forth out of the state of nature in which they are, which is a very uncomfortable one, dark, bewildered, and forlorn, and out of their own ways, both of sin and self-righteousness; he leads them in himself the true way to eternal life, and in the paths of faith, truth, and holiness; and he leads to himself, his blood, righteousness, and fulness, and into his Father's presence, into his house and ordinances, and at last to heaven, the city of their habitation: and though it is sometimes in a rough way he leads them thither, yet always in a right one; and this must be ascribed to his grace and mercy, and not to the merits of his people: it was owing to his mercy he engaged for them as a surety, and came into this world to be their Saviour, in his love and pity he redeemed them; and it is according to abundant mercy they are regenerated, and called, and saved: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation;
or rather, "art guiding them" F23; for as yet they were not brought to their rest, the land of Canaan, where God had chosen a place for his people and himself to dwell in; nor was the tabernacle as yet made, much less the temple, where Jehovah took up his residence; but as he had brought out his people Israel from Egypt with a strong hand, and mighty arm, he was guiding and directing them onward in their journey, in the same greatness of his strength, which he would and did continue, until he brought them to the place he had chosen for his habitation; which was typical, both tabernacle and temple, of the human nature of Christ, in which the fulness of the Godhead dwells, and which is holy, being perfectly free from sin, and to which the people of God are guided as the new and living way to the Father, and whereby they have communion with him: likewise they were an emblem of the church of God, where Jehovah, Father, Son, and Spirit, dwell, and which consists of holy persons, and where holy services are performed; and hither the Lord guides and directs his people, and where he gives them a nature and a place better than that of sons and daughters; and also of heaven, where the Lord dwells, and which is the habitation of his holiness, where are holy angels, and the spirits of just men made perfect, and into which none shall enter but those that are holy; and hither the Lord guides all his people, with his counsel, and by his Spirit and word, and by his almighty power brings them thither;


FOOTNOTES:

F23 (tlhn) "commode ducis", Junius & Tremellius.

Exodus 15:13 In-Context

11 Who among the gods is like you, LORD? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
12 “You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
13 In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
14 The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
15 The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;

Cross References 3

  • 1. Nehemiah 9:12; Psalms 77:20
  • 2. S Exodus 6:6; Job 33:28; Psalms 71:23; Psalms 106:10; Isaiah 1:27; Isaiah 41:14; Isaiah 43:14; Isaiah 44:22-24; Isaiah 51:10; Isaiah 63:9; Titus 2:14
  • 3. ver 17; Psalms 68:16; Psalms 76:2; Psalms 78:54
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.