Acts 5:26

26 At that, the captain went with his officers and brought the apostles. They did not use force, because they feared that the people would stone them.

Acts 5:26 in Other Translations

KJV
26 Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
ESV
26 Then the captain with the officers went and brought them, but not by force, for they were afraid of being stoned by the people.
NLT
26 The captain went with his Temple guards and arrested the apostles, but without violence, for they were afraid the people would stone them.
MSG
26 The chief and his police went and got them, but they handled them gently, fearful that the people would riot and turn on them.
CSB
26 Then the captain went with the temple police and brought them in without force, because they were afraid the people might stone them.

Acts 5:26 Meaning and Commentary

Acts 5:26

Then went the captain with the offcers
That is, the captain of the temple, who had the command of it; he went thither attended with the officers and servants of the chief priests, the same that had been sent to the prison, to fetch the apostles:

and brought them without violence;
they did not lay hold upon them, and drag them away in a violent manner; but gave them good words, and allured them, and entreated them to go along with them, and perhaps promised them, that no hurt should come to them, and that they should have full liberty to speak for themselves; the Ethiopic version renders it, "they brought them, behaving themselves mildly towards them"; they used no forcible, but gentle methods; they did not seize them in a violent way, and bind them, and carry them away by force:

for they feared the people;
who had them in great esteem, because of the miracles done by them, and the benefit they received from them, both for their souls and bodies:

lest they should have been stoned;
by the populace, who had they used them in a severe and cruel manner, would have risen upon them, and stoned them to death; the Ethiopic version renders it, "because they feared the people, they did not stone them"; as if the captain of the temple, and the officers would have stoned the apostles, but that they were afraid of the people.

Acts 5:26 In-Context

24 On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss, wondering what this might lead to.
25 Then someone came and said, “Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people.”
26 At that, the captain went with his officers and brought the apostles. They did not use force, because they feared that the people would stone them.
27 The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.
28 “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us guilty of this man’s blood.”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.