Exodus 15:16

16 terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone— until your people pass by, LORD, until the people you bought[a] pass by.

Exodus 15:16 in Other Translations

KJV
16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
ESV
16 Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
NLT
16 terror and dread fall upon them. The power of your arm makes them lifeless as stone until your people pass by, O LORD, until the people you purchased pass by.
MSG
16 Dread and terror sent them reeling. Before your brandished right arm they were struck dumb like a stone,
CSB
16 and terror and dread will fall on them. They will be as still as a stone because of Your powerful arm until Your people pass by, Lord, until the people whom You purchased pass by.

Exodus 15:16 Meaning and Commentary

Exodus 15:16

Fear and dread shall fall upon them
&c.] On the several nations and people before mentioned, especially the Canaanites, which the Targums of Jonathan and Jerusalem interpret of the fear of death, lest the Israelites should fall upon them and destroy them, or God should fight for them, against them, and bring ruin and destruction on them: by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone;
awed by the power of God, visible in what he had done for the Israelites, and upon their enemies; they should be like stocks and stones, immovable, have no power to act, nor stir a foot in their own defence, and against Israel, come to invade and possess their land; nor in the least molest them, or stop them in their passage over Jordan, or dispute it with them, but stand like persons thunderstruck, and as stupid as stones, not having any spirit or courage left in them: till thy people pass over, O Lord, till the people pass over,
which thou hast purchased; pass over the brook of Arnon, and the ford of Jabbok, according to the Targum of Jonathan; or the ford of Jabbok, and the ford of Jordan, according to the Jerusalem Targum; the river of Jordan is doubtless literally meant, at least chiefly; and the accomplishment of this prediction may be seen in ( Joshua 3:15 Joshua 3:16 Joshua 3:17 ) ( 5:1 ) which was an emblem of the quiet passage of Christ's purchased people, through the ford or river of death, to the Canaan of everlasting rest and happiness: Christ's people are purchased by him, who is able to make the purchase, and had a right to do it, and has actually made it, by giving his flesh, shedding his blood, laying down his life, and giving himself a ransom price for them: these do, and must pass over Jordan, or go through the cold stream of death; it is the way of all the earth, of good men as well as others; it is a passage from one world to another; and there is no getting to the heavenly Canaan without going this way, or through this ford; and all the Lord's purchased people, like Israel, clean pass over through it, not one are left in it; their bodies are raised again, their souls are reunited to them, and both come safe to heaven and happiness: and, for the most part, they have a quiet and easy passage, the enemy is not suffered to disturb them, neither the sins and corruptions of their nature, nor an evil heart of unbelief, nor Satan with his temptations; and the terrors of death are taken away from them; so that they can sit and sing on the shores of eternity, in the view of death and another world, saying, death, where is thy sting? grave, where is thy victory? &c. and this is to be ascribed to the greatness of Jehovah's arm, to his almighty power, on which they lean, and go on comfortably in the wilderness; and by this they are carried safely through death to glory, and it is owing to this that the enemy and the avenger are stilled.

Exodus 15:16 In-Context

14 The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
15 The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;
16 terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone— until your people pass by, LORD, until the people you bought pass by.
17 You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance— the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.
18 “The LORD reigns for ever and ever.”

Cross References 4

  • 1. S ver 14; S Genesis 35:5; Exodus 23:27; Joshua 2:9
  • 2. 1 Samuel 25:37
  • 3. Psalms 74:2; 2 Peter 2:1
  • 4. Deuteronomy 2:4

Footnotes 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.