Exodus 32:30

30 The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. But now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”

Exodus 32:30 in Other Translations

KJV
30 And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
ESV
30 The next day Moses said to the people, "You have sinned a great sin. And now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."
NLT
30 The next day Moses said to the people, “You have committed a terrible sin, but I will go back up to the LORD on the mountain. Perhaps I will be able to obtain forgiveness for your sin.”
MSG
30 The next day Moses addressed the people: "You have sinned an enormous sin! But I am going to go up to God; maybe I'll be able to clear you of your sin."
CSB
30 The following day Moses said to the people, "You have committed a great sin. Now I will go up to the Lord; perhaps I will be able to pay for your sin."

Exodus 32:30 Meaning and Commentary

Exodus 32:30

And it came to pass on the morrow
The eighteenth day of Tammuz it was, the same writers say, that Moses implored the mercy of God for Israel. Jarchi on ( Exodus 32:11 ) says it was on the seventeenth day the tables were broke, on the eighteenth the calf was burnt, and on the nineteenth that Moses went up to intercede for them:

that Moses said unto the people, ye have sinned a great sin;
the sin of idolatry, see ( Exodus 32:21 ) from whence it appears, that all that were guilty of it were not slain, perhaps only some of one tribe; and there was great reason to fear, that as wrath was gone forth it would not stop here, but others would fall a sacrifice to the divine displeasure; wherefore it is proposed by Moses to make application to the Lord on their behalf, that they might obtain mercy:

and I will go up unto the Lord:
on the top of Mount Sinai:

peradventure I shall make atonement for your sin;
not by any sacrifice offered, but by his prayers prevail with God to forgive their sin, and not punish any more for it: he had by his first prayer obtained of the Lord not to consume them off of the face of the earth, and utterly destroy them as a nation; but that he did not hinder but that resentment might be shown in a lesser degree, or by parts; as not 3000 men had been cut off, chiefly out of one tribe, if not altogether, the rest of the tribes might expect to be visited, according to the number of their delinquents.

Exodus 32:30 In-Context

28 The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.
29 Then Moses said, “You have been set apart to the LORD today, for you were against your own sons and brothers, and he has blessed you this day.”
30 The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. But now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
31 So Moses went back to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
32 But now, please forgive their sin—but if not, then blot me out of the book you have written.”

Cross References 2

  • 1. 1 Samuel 12:20; Psalms 25:11; Psalms 85:2
  • 2. Leviticus 1:4; Leviticus 4:20,26; Leviticus 5:6,10,13; Leviticus 6:7; Numbers 25:13
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.