Genesis 14:15

15 During the night Abram divided his men to attack them and he routed them, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.

Genesis 14:15 in Other Translations

KJV
15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
ESV
15 And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus.
NLT
15 There he divided his men and attacked during the night. Kedorlaomer’s army fled, but Abram chased them as far as Hobah, north of Damascus.
MSG
15 Abram and his men split into small groups and attacked by night. They chased them as far as Hobah, just north of Damascus.
CSB
15 And he and his servants deployed against them by night, attacked them, and pursued them as far as Hobah to the north of Damascus.

Genesis 14:15 Meaning and Commentary

Genesis 14:15

And he divided himself against them, he and his servants by
night
Together with his confederates; and very probably their whole three was divided into four parts, under their four leaders; and this might be done in order to attack the four kings and their soldiers, who might be in four separate bodies; or to fall upon their camp in the four quarters of it, and to make a show of a greater army, thereby to intimidate the enemy: Abram seems to have understood the art of war, and the use of stratagems in it; and, as it might be night before he could come up to them, he took the advantage of that, and fell upon them unawares, when some were asleep in their beds, and others drunk, as Josephus F7 relates; and who also says, it was on the fifth night after Abram had knowledge of what had happened at Sodom: and smote them, and pursued them unto Hoba, which [is] on the left
hand of Damascus;
a famous city in Syria; it was in later times the metropolis of that country, ( Isaiah 7:8 ) ; and was most delightfully situated in a vale, (See Gill on Jeremiah 49:25); according to Josephus F8 it was built by Uz, the son of Aram and grandson of Shem, and some say


FOOTNOTES:

F9 by Shem himself, and that it is to this day called Sem in the Saracene language, and lay between Palestine and Coelesyria; on the left hand of this city, or on the north of it, as all the Targums paraphrase it, lay a place called Hoba, and is completed to be eighty miles from Dan, from whence he pursued them hither, after he had discomfited them there.
F7 Antiqu. l. 1. c. 10. sect. 1.
F8 lbid. c. 6. sect. 4.
F9 Baumgarten. Peregrinatio, l. 3. c. 4. p. 111.

Genesis 14:15 In-Context

13 A man who had escaped came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother of Eshkol and Aner, all of whom were allied with Abram.
14 When Abram heard that his relative had been taken captive, he called out the 318 trained men born in his household and went in pursuit as far as Dan.
15 During the night Abram divided his men to attack them and he routed them, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.
16 He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people.
17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

Cross References 2

  • 1. Judges 7:16
  • 2. Genesis 15:2; 2 Samuel 8:5; 1 Kings 20:34; 2 Kings 16:9; Isaiah 7:8; Isaiah 8:4; Isaiah 10:9; Isaiah 17:1; Jeremiah 49:23,27; Ezekiel 27:18; Amos 1:3-5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.