Genesis 19:1

Sodom and Gomorrah Destroyed

1 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

Genesis 19:1 in Other Translations

KJV
1 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
ESV
1 The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth
NLT
1 That evening the two angels came to the entrance of the city of Sodom. Lot was sitting there, and when he saw them, he stood up to meet them. Then he welcomed them and bowed with his face to the ground.
MSG
1 The two angels arrived at Sodom in the evening. Lot was sitting at the city gate. He saw them and got up to welcome them, bowing before them
CSB
1 The two angels entered Sodom in the evening as Lot was sitting at Sodom's gate. When Lot saw [them], he got up to meet them. He bowed [with his] face to the ground

Genesis 19:1 Meaning and Commentary

Genesis 19:1

And there came two angels to Sodom at even
Or "the two angels" F8, the two men who were angels in the likeness of men, that had been with Abraham in the heat of the day at Hebron, on the evening of the same day came to Sodom:

and Lot sat in the gate of Sodom:
not as a civil magistrate to try causes there, being appointed a judge over them, as Jarchi relates; yea, the Jews say F9: that that day five judges were appointed by the men of Sodom, and Lot was the chief of them; but this is not likely, and seems to be contradicted, ( Genesis 19:9 ) ; but he sat there to observe strangers that might pass by, and invite them into his house, and that they might not fall into the hands of the wicked Sodomites, who might abuse them; this being a time when not only travellers would be glad to put up and take refreshment, but his wicked neighbours lay in wait for them to satisfy their lusts on them: he had learnt this hospitality from Abraham;

and Lot seeing [them], rose up to meet them:
he arose from his seat and went forward to meet them, which showed his readiness and heartiness to receive them:

and he bowed himself with his face toward the ground;
not in a religious way, as paying worship to angels, for as yet he did not know them to be such, and if he had, would not have given them divine adoration; but in a civil way, as was the custom of the eastern countries to bow very low in their civil respects to men, especially to great personages; and such Lot took these to be by their goodly looks and by their dress, as appears by his salutation of them in ( Genesis 19:2 ) .


FOOTNOTES:

F8 (Mykalmh ynv) "duo illi angeli", Tigurine version, Cocceius; so Ar. "duobus illis angelis", Junius & Tremellius, Piscator.
F9 Bereshit Rabba, sect. 50. fol. 44. 4.

Genesis 19:1 In-Context

1 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
2 “My lords,” he said, “please turn aside to your servant’s house. You can wash your feet and spend the night and then go on your way early in the morning.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.”
3 But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house. He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate.
4 Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom—both young and old—surrounded the house.
5 They called to Lot, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.”

Cross References 5

  • 1. S Genesis 18:2; Hebrews 13:2
  • 2. Genesis 18:22
  • 3. S Genesis 11:27
  • 4. S Genesis 18:1
  • 5. S Genesis 17:3; Genesis 48:12; Ruth 2:10; 1 Samuel 25:23; 2 Samuel 14:33; 2 Kings 2:15
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.