Isaiah 13:18

18 Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants, nor will they look with compassion on children.

Isaiah 13:18 in Other Translations

KJV
18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
ESV
18 Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.
NLT
18 The attacking armies will shoot down the young men with arrows. They will have no mercy on helpless babies and will show no compassion for children.”
MSG
18 They massacre the young, wantonly kick and kill even babies.
CSB
18 [Their] bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on little ones; they will not look with pity on children.

Isaiah 13:18 Meaning and Commentary

Isaiah 13:18

[Their] bows also shall dash their young men to pieces,
&c.] That is, the bows of the Medes should dash in pieces the young men of the Babylonians. The meaning is, either that they should put them into their bows, instead of arrows, and shoot them upon the ground, or against a wall, and so dash them to pieces; or that they should first shoot them through with their arrows, and then dash them with their bows; according to Xenophon F12, Cyrus came to Babylon with great numbers of archers and slingers: and they shall have no pity on the fruit of the womb;
even of those that were in the womb, but should rip up women with child, and cut them in pieces: their eyes shall not spare children;
in the arms of their parents, or running to them, shrieking and crying, and in the utmost fright; and yet their tender and innocent age would meet with no mercy. The Medes were notorious for their cruelty F13, and which issued at last in the ruin of their empire.


FOOTNOTES:

F12 Cyropaedia, l. 2. sect. 1.
F13 Ammian. Marcellin. l. 23. c. 6. Diodor. Sicul. l. 13. p. 342.

Isaiah 13:18 In-Context

16 Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.
17 See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.
18 Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants, nor will they look with compassion on children.
19 Babylon, the jewel of kingdoms, the pride and glory of the Babylonians,will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
20 She will never be inhabited or lived in through all generations; there no nomads will pitch their tents, there no shepherds will rest their flocks.

Cross References 4

  • 1. S Psalms 7:12; Isaiah 41:2; Jer 50:9,14,29
  • 2. S Deuteronomy 32:25; Jeremiah 49:26; Jeremiah 50:30; Jeremiah 51:4
  • 3. Isaiah 47:6; Jeremiah 6:23; Jeremiah 50:42
  • 4. S ver 16; Isaiah 14:22; Isaiah 47:9
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.