Luke 2:36

36 There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,

Luke 2:36 in Other Translations

KJV
36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
ESV
36 And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin,
NLT
36 Anna, a prophet, was also there in the Temple. She was the daughter of Phanuel from the tribe of Asher, and she was very old. Her husband died when they had been married only seven years.
MSG
36 Anna the prophetess was also there, a daughter of Phanuel from the tribe of Asher. She was by now a very old woman. She had been married seven years
CSB
36 There was also a prophetess, Anna, a daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was well along in years, having lived with her husband seven years after her marriage,

Luke 2:36 Meaning and Commentary

Luke 2:36

And there was one Anna
The name is the same with Hannah: so Hannah, the mother of Samuel, is by the Septuagint called Anna, in ( 1 Samuel 1:2 1 Samuel 1:5 1 Samuel 1:9 1 Samuel 1:15 1 Samuel 1:19 1 Samuel 1:22 1 Samuel 1:25 ) and it signifies "grace"; or "gracious": and as was her name, so was she, a gracious woman; One that had the grace of God herself, and was a publisher of the glad tidings of grace and redemption by Christ, to others; and she was

a prophetess:
for though prophecy had ceased among the Jews for some hundreds of years, it now revived upon the coming of the Messiah; and though instances of women prophets were rare, yet some there were, both before, and after the coming of Christ; as Miriam, the sister of Moses and Aaron, Deborah, the wife of Lapidoth, and Huldah, the wife of Shallum; and this Anna, at the time of Christ's birth, and afterwards four daughters of Philip the Evangelist, who were virgins. This woman was

the daughter of Phanuel;
it is the same name with Penuel; and which, by the Septuagint, in ( 1 Chronicles 4:4 ) ( 8:25 ) is called Phanuel, as here. This man might be a person of some note, or he may be mentioned for the sake of his name, which signifies the face of God, and is the name Jacob gave to a certain place where he had seen God face to face, ( Genesis 32:30 Genesis 32:31 ) . And now Phanuel's daughter both saw and gave the light of the knowledge of God, in the face of Jesus Christ, and now beheld his face in the flesh, who is God over all, blessed for ever.

Of the tribe of Aser;
the same with Asher; for so Asher is called, as here, by the Septuagint, in ( Genesis 30:13 ) ( 49:20 ) and elsewhere: and though this tribe was carried captive with the rest of the ten tribes; yet there were some of the ten tribes that returned along with Judah and Benjamin, and were dispersed among them. This tribe had its seat in Galilee; so that though the Jews denied that any prophet came from thence, yet it seems a prophetess did.

She was of a great age:
the phrase is the same with that in ( Luke 1:7 ) there rendered, "stricken in years"; (See Gill on Luke 1:7). Her age will appear to be great, if it be observed, that she was seven years a married woman, and fourscore and four years a widow, which make ninety one; and if she was married at twelve years and a half, at which time the Jews F15 reckoned females marriageable, she must be an hundred and three years old; and perhaps her age might be eight or ten years more:

and had lived with her husband seven years from her virginity:
this is mentioned to observe her chastity, that she was in her virginity, or a chaste virgin, when she became a wife; such an one as the high priest was obliged to have, ( Leviticus 21:13 ) and that the tokens of her virginity were brought, which the Jewish laws obliged to, ( Deuteronomy 22:15 Deuteronomy 22:17 Deuteronomy 22:20 ) and that she lived honestly, and honourably, with her husband, during the term of her marriage state.


FOOTNOTES:

F15 Maimon. Hilehot Ishot, c. 2. sect. 2.

Luke 2:36 In-Context

34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: “This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
35 so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.”
36 There was also a prophet, Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage,
37 and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.
38 Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.