Matthew 26:73

73 After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”

Matthew 26:73 in Other Translations

KJV
73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
ESV
73 After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your accent betrays you."
NLT
73 A little later some of the other bystanders came over to Peter and said, “You must be one of them; we can tell by your Galilean accent.”
MSG
73 Shortly after that, some bystanders approached Peter. "You've got to be one of them. Your accent gives you away."
CSB
73 After a little while those standing there approached and said to Peter, "You certainly are one of them, since even your accent gives you away."

Matthew 26:73 In-Context

71 Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, “This fellow was with Jesus of Nazareth.”
72 He denied it again, with an oath: “I don’t know the man!”
73 After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”
74 Then he began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know the man!” Immediately a rooster crowed.
75 Then Peter remembered the word Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will disown me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.