 | Search This Resource |
|---|
|
| |
| Navigator (Page 1 of 9) |
|---|
| Previous | Next |
|---|
|
Page2
|
|---|
| |
Book XI.
Book XI.
Epistle I.
TO John, Abbot.
Gregory to John, Abbot of Mount Sina(1) .
The Epistle of thy Humility testifies to the holiness of thy life; whence we give great thanks to Almighty God, for that we know that there are still some to pray for our sins. For we, under the colour of ecclesiastical government, are tossed in the billows of this world, which frequently overwhelm us. But by the protecting hand of heavenly grace we are raised up again from the deep. Do you, then, who lead a tranquil life in the so great serenity of your rest, and stand as it were safe on the shore, extend the hand of your prayer to us who are on our voyage, or rather who are suffering shipwreck, and with all the supplications in your power help us as we strive to reach the land of the living, so that not only for your own life, but also for our rescue, you may have reward for ever. May the Holy Trinity protect thy Love with the right hand of Its protection, and grant unto thee in Its sight, by praying, by admonishing, by shewing example of good work, to feed the flock committed to thee, that so thou mayest be able to reach the pastures of eternal life with the flock itself which thou feedest. For it is written, My sheep shall come and shall find pastures (John x. 27). And these pastures in truth we find, when, freed from the winter of this life, we are satisfied with the greenness of eternal life, as of a new Spring.
We have learnt from the report of our son Simplicius that there is a want of beds and bedding in the Gerontocomium(2) , which has been constructed by one Isaurus there. Wherefore we have sent 15 cloaks, 30 rachanae(3) , and 15 beds. We have also given money for the purchase of mattresses and for their transport, which we beg thy Love not to disdain, but to supply them to the place for which they have been sent. Given on the day of the Kalends of September, Indiction 4.
Epistle XII.
TO Conon, Abbot OF Lirinus (Lerins).
Gregory to Conon, Abbot of the Monastery of Lirinus(4) .
The carefulness of persons in authority is the safeguard of subjects, since one who watches over what is entrusted to him avoids the snares of the enemy. But how skilful thou art in ruling the brethren, and how earnestly watchful in keeping guard over them, we have learnt from the report of our most reverend brother and fellow-bishop Mennas(5) . And as our hearing of the unwary remissness of thy predecessor often saddened us, so the carefulness of thy foresight gladdens us, since there is no doubt that the safeguard of thy earnestness is of profit for reward to thee, and for example to do good to others.
But, since the more our adversary knows himself to be guarded against on all sides, the more he seeks to break in by hidden ways, and strives with cunning art to overthrow his opponent, let the watchfulness of thy Love ever kindle itself to more ardent care; and so, with God's help, fortify all beforehand, that the ravening wolf, running about hither and thither, may have no place for entering among the Lord's sheep, Be it then thine earnest endeavour, the grace of our Redeemer aiding thee, to prohibit and in all ways guard those who are committed to thee from gluttony, from pride from avarice, from idle speaking, and from all uncleanness; that by so much the greater reward may accrue to thee from the government committed to thee as thy subjects, through thy vigilance, shall be conquerors against the iniquities of the adversary.
Wherefore let the good feel thee sweet, the bad a corrector. And even in correction know thou that this order should be observed, that thou shouldest love persons and visit faults; lest, if thou shouldest perchance be disposed to act otherwise, correction should pass into cruelty, and thou shouldest destroy those whom thou desirest to amend. For thou oughtest so to cut away a sore as not to run the risk of ulcerating what is sound; lest, if thou press in the steel more than the case requires, thou injure him whom thou art in haste to benefit. For let thy very sweetness be wary, not remiss; and let thy correction be loving, not severe. But let the one be so seasoned by the other that both the good may; have, in loving, something to beware of, and the bad, in fearing, something to love.
Attend carefully to these things, most beloved son; earnestly observe them; that, when through such management thou shalt have given back safe to God those whom thou hast received from Him, thou mayest be counted worthy in the day of eternal retribution to hear Him say, Well done, thou good and faithful servant: because thou hast been faithful in a few things, I will set thee over many things: enter into the joy of thy Lord Luke xix. 17). Further, we desire that our son Columbus the presbyter, who is commended to thy Charity by his own merits, may advance in thy love from our commendation also.
Epistle XIII.
TO Serenus, Bishop OF Massilia (Marseilles)(6) .
Gregory to Serenus, &c.
The beginning of thy letter so showed thee to have in thee the good will that befits a priest as to cause us increased joy in thy Fraternity. But its conclusion was so at variance with its commencement that such an epistle might be attributed, not to one, but to different, minds. Nay, from thy very doubts about the epistle which we sent to thee it appears how inconsiderate thou art. For, hadst thou paid diligent attention to the admonition which in brotherly love we gave thee, not only wouldest thou not have doubted, but have perceived what in priestly seriousness it was thy duty to do. For Cyriacus(7) formerly abbot, who was the bearer of our letter, was not a man of such training and erudition as to dare, as thou supposest, to make up another, nor for thee to entertain this suspicion of falseness against his character. But, while putting aside consideration of our wholesome admonitions, thou hast come to be culpable, not only in thy deeds, but in thy questionings also. For indeed it had been reported to us that, inflamed with inconsiderate zeal, thou hadst broken images of saints, as though under the plea that they ought not to be adored(8) . And indeed in that thou forbadest them to be adored, we altogether praise thee; but we blame thee for having broken them. Say, brother, what priest has ever been heard of as doing what thou hast done? If nothing else, should not even this thought have restrained thee, so as not to despise other brethren, supposing thyself only to be holy and wise? For to adore a picture is one thing, but to learn through the story of a picture what is to be adored is another. For what writing presents to readers, this a picture presents to the unlearned who behold, since in it even the ignorant see what they ought to follow; in it the illiterate read. Hence, and chiefly to the nations(9) , a picture is instead of reading. And this ought to have been attended to especially by thee who livest among the nations, lest, while inflamed inconsiderately by a right zeal, thou shouldest breed offence to savage minds. And, seeing that antiquity has not without reason admitted the histories of saints to be painted in venerable places, if thou hadst seasoned zeal with discretion, thou mightest undoubtedly have obtained what thou wert aiming at, and not scattered the collected flock, but rather gathered together a scattered one; that so the deserved renown of a shepherd might have distinguished thee, instead of the blame of being a scatterer lying upon thee. But from having acted inconsiderately on the impulse of thy feelings thou art said to have so offended thy children that the greatest part of them have suspended themselves from thy communion. When, then, wilt thou bring wandering sheep to the Lord's fold, not being able to retain those thou hast? Henceforth we exhort thee that thou study even now to be careful, and restrain thyself from this presumption, and make haste, with fatherly sweetness, with all endeavour, with all earnestness, to recall to thyself the minds of those whom thou findest to be disjoined from thee.
For the dispersed children of the Church must be called together, and it must he shewn then by testimonies of sacred Scripture that it is not lawful for anything made with hands to be adored, since it is written, Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt serve (Luke iv. 8). And then, with regard to the pictorial representations which bad been made for the edification of an unlearned people in order that, though ignorant of letters, they might by turning their eyes to the story itself learn what had been done, it must be added that, because thou hadst seen these come to be adored, thou hadst been so moved as to order them to be broken. And it must be said to them, If for this instruction for which images were anciently made you wish to have them in the church, I permit them by all means both to be made and to be had. And explain to them that it was not the sight itself of the story which the picture was hanging to attest that displeased thee, but the adoration which had been improperly paid to the pictures. And with such words appease thou their minds; recall them to agreement with thee And if any one should wish to make images, by no means prohibit him, but by all means forbid the adoration of images. But let thy Fraternity carefully admonish them that from the sight of the event portrayed they should catch the ardour of compunction, and bow themselves down in adoration of the One Almighty Holy Trinity.
Now we say all this in our love of Holy Church, and of thy Fraternity. Be not then shaken, in consequence of my rebuke, in the zeal of uprightness, but rather be helped in the earnestness of thy pious administration.
Furthermore, it has come to our ears that thy Love gladly receives had men into its society; so much so as to have as a familiar friend a certain presbyter who, after having fallen, is said to live still in the pollution of his iniquity(10) . This indeed we do not entirely believe, since he that receives such a one does not correct wickedness, but rather appears to give licence to others to perpetrate the like things. But, lest haply by any subornation or dissimulation he should prevail on thee to receive him and keep him still in favour, it becomes thee not only to drive him further from thee, but also in all ways to cut away his excesses with priestly zeal. But as to others who are reported to be bad, study to restrain them from their badness by fatherly exhortation, and to recall them to the way of rectitude. But, if (which God forbid) you seem not to profit them at all by salutary admonition, these also thou wilt take care to cast aft far from thee, lest, froth their being received, their evil doings should seem not at all to displease thee, and lest not only they themselves should remain unamended, but others also should be corrupted in consequence of thy reception of them. And consider how execrable it is before men, and how perilous before the eyes of God, if vices should seem to be nurtured through him whose duty it is to punish crimes. Attend therefore to these things diligently, most beloved brother; and study so to act as both wholesomely to correct the bad and to avoid breeding offence in the minds of thy children by associating with evil men.
Epistle XXV.
TO Januarius, Bishop OF Caralis (Cagliari(11) ).
Gregory to Januarius, &c.
Know ye that your Fraternity's solicitude has pleased us, in that you have evinced, as was right, pastoral vigilance for the guardianship of souls. For indeed it has been reported to us that you have forbidden a monastery to be founded in the house of the late Epiphanius, a reader of your Church, in accordance with his will, for this reason; lest, seeing that this house was adjacent to a monastery of hand-maidens of God(12) , deception of souls should thence ensue. And we praised you greatly for guarding, as became you, by suitable foresight against the snares of the ancient foe. But, since we have been informed that the religious lady Pompeiana is desirous of taking away, the handmaidens of God from this same monastery, and restoring them to their own monasteries whence they had been taken, and establishing there a congregation of monks, it is necessary that if this be accomplished, the disposition of the deceased should in all respects be adhered to. But, if this should not be done, that the will of the testator may not seem to be entirely frustrated, we will that-inasmuch as the monastery of the late abbot Urban, situated outside the city of Caralis, is said to be left so destitute that not even one monk remains there-we will, I say, that John, whom the said Epiphanius appointed to be abbot in the monastery which, as has been said, he had determined should be founded in his house, be ordained abbot (i.e. of the late Urban's monastery), provided only that there be no impediment against him.
And let the relics which were to have been deposited in the house of the aforesaid Epiphanius be deposited there, and let whatever the same Epiphanius had contributed for the intended monastery in his own house be in all ways applied to the other; that so, even though for safeguard, as above written, his will is not carried out with regard to the place, the benefit intended may nevertheless be preserved inviolate. And indeed let your Fraternity, together with the guardian (defensore) Vitalis, arrange all this, and endeavour to order it so advantageously that you may have your reward, as for your praiseworthy prohibition, so also for your good settlement of the case. Lastly, though it may be superfluous to commend this monastery to your Fraternity, yet we abundantly exhort you that, as becomes you, with due regard to justice, you hold it as commended to you(13) .
Epistle XXVIII.
TO Augustine, Bishop OF The Angli(14) .
Gregory to Augustine, &c.
Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will (Luke ii. 14); because a grain of wheat, falling into the earth, has died, that it might not reign in heaven alone; even He by whose death we live, by whose weakness we are made strong, by whose suffering we are rescued from suffering, through whose love we seek in Britain for brethren whom we knew not, by whose gift we find those whom without knowing them we sought. But who can describe what great joy sprung up here in the hearts of all the faithful, for that the nation of the Angli through the operation of the grace of Almighty God and the labour of thy Fraternity has cast away the darkness of error, and been suffused with the light of holy faith; that with most sound mind it now tramples on the idols which it formerly crouched before in insane fear; that it falls down with pure heart before Almighty God; that it is restrained by the rules of holy preaching from the lapses of wrong doing; that it bows down in heart to divine precepts, that in understanding it may be exalted; that it humbles itself even to the earth in prayer, lest in mind and soul it should lie upon the earth. Whose is tiffs work but His who says, My Father worketh hitherto, and I work (John v. 17)? who, to shew that He converts the world, not by men's wisdom, but by His own power, chose unlettered men as His preachers whom He sent into the world? And He does the same even now, having deigned to work mighty works in the nation of the Angli through weak men. But in this heavenly gift, dearest brother, there is ground, along with great joy, for most serious fear. For I know that Almighty God has displayed great miracles through thy Love in the nation which He has willed to be chosen. Wherefore thou must needs rejoice with fear for this same heavenly gift, and tremble in rejoicing:-rejoice, that is, because the souls of the Angli are drawn by outward miracles to inward grace; but tremble, lest among the signs that are done the infirm mind lift itself up to presumption about itself, and from being exalted in honour outwardly, fall inwardly through vain glory. For we ought to remember how, when the disciples returned with joy from preaching, and said to their heavenly Master, Lord, in thy name even the devils are subject unto us (Luke x. 17), they straightway heard, In this rejoice not; but rather rejoice because your names are written in heaven (Ib. v. 20). For they had set their minds on private and temporal gladness, when they rejoiced in the miracles. But they are recalled from private to common, from temporal to eternal gladness, when it is said to them, In this rejoice ye, because your names are written in heaven. For not all the elect work miracles; and yet the names of all of them are kept enrolled in heaven. For to the disciples of the Truth there should not be joy, save for that good which they have in common with all, and in which they have no end to their gladness.
It remains, therefore, dearest brother, that in the midst of the things which through the operation of God thou doest outwardly, thou shouldest ever nicely judge thyself within, and nicely understand both what thou art thyself and how great is the grace in the midst of that same nation for the conversion of which thou hast received even the gift of doing signs. And if at any time thou shouldest remember having offended-against our Creator, whether in tongue or in deed, ever recall these things to thy memory, that memory of guilt may keep down the rising glory of the heart. And whatsoever thou mayest receive, or hast received, in the way of doing signs, regard these powers as not granted to thyself, but to those for whose salvation they have been conferred upon thee. Further, there occurs to my mind, while I think on these things, what took place with one servant of God, even one eminently chosen. Certainly Moses, when he led God's people out of Egypt, as thy Fraternity knows, wrought wonderful miracles. Fasting forty days and nights in Mount Sina, he received the tables of the law; among lightnings and thunders, while all the people trembled, he was attached to the service of Almighty God, being alone with Him even in familiar colloquy (Exod. xxx., xxxi.); he opened a way through the Red Sea; he had a pillar of a cloud to lead him on his journey; to the people when an hungered he gave manna from heaven; flesh to those who longed for it he supplied in the wilderness by a miracle, even unto overmuch satiety (Exod. xiii., xiv., xvi.). But, when in a time of drought they had come to the rock, he was distrustful, and doubted being able to draw water from the same, which still at the Lord's command he opened without fail in copious streams. But how many and great miracles after these he did during eight and thirty years in the desert who can count or search out (Exod. xvii.; Num. xx.)? As often as a doubtful matter had troubled his mind, he resorted to the tabernacle, and enquired of the Lord in secret, and was forthwith taught concerning it, God speaking to him (Exod. xxxiii. seq.). When the Lord was wrath with the people, he appeased Him by the intervention of his prayer; those who rose in pride and dissented in discord he engulphed in the jaws of the gaping earth; he bore down his enemies with victories, and shewed signs to his own people. But, when the land of promise had at length been reached, he was called into the mountain, and heard of the fault which he had committed eight and thirty years before, as I have said, in that he had doubted about drawing water from the rock. And for this reason he was told that he might not enter the land of promise (Num. xxvii.). Herein it is for us to consider how formidable is the judgment of Almighty God, who did so many signs through that servant of His whose fault He still bare in remembrance for so long a time.
HOME 
TOP